{"id":18220,"date":"2018-06-28T14:10:31","date_gmt":"2018-06-28T13:10:31","guid":{"rendered":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/"},"modified":"2018-06-28T15:07:56","modified_gmt":"2018-06-28T14:07:56","slug":"las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/","title":{"rendered":"Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro"},"content":{"rendered":"<p><strong>Los hechos del caso<\/strong><\/p>\n<p>Este caso se refiere a la importaci\u00f3n paralela a Alemania, realizada por Junek, de productos sanitarios que Lohman hab\u00eda puesto en el mercado austr\u00edaco. Para hacerlo, Junek coloc\u00f3 una peque\u00f1a etiqueta en la caja del producto, que inclu\u00eda \u00fanicamente el nombre de la compa\u00f1\u00eda responsable de la importaci\u00f3n, su direcci\u00f3n y tel\u00e9fono, un c\u00f3digo de barras y un n\u00famero farmacol\u00f3gico centralizado que sirve para organizar la circulaci\u00f3n de los productos con las farmacias (algo parecido al C\u00f3digo Nacional en Espa\u00f1a). La etiqueta estaba colocada en una parte no impresa de la caja y no tapaba la marca de Lohman.<\/p>\n<p>Junek no avis\u00f3 a Lohman antes de importar el producto en Alemania ni puso a su disposici\u00f3n el embalaje del producto modificado al colocar la etiqueta. Por este motivo, Lohman sostuvo que Junek hab\u00eda infringido su marca registrada pues no hab\u00eda respetado los criterios que la jurisprudencia del TJUE hab\u00eda establecido para las importaciones paralelas de medicamentos reenvasados.<\/p>\n<p><strong>Reetiquetado y reenvasado<\/strong><\/p>\n<p>En Europa, al hablar del comercio paralelo de medicamentos, el reetiquetado y reenvasado de \u00e9stos ha sido un tema candente durante a\u00f1os. El TJUE, en 1996, estableci\u00f3 que el reenvasado s\u00f3lo deb\u00eda ser aceptado por el propietario de la marca si el importador paralelo pod\u00eda demostrar que el reetiquetado no resultaba suficiente para colocar el producto importado en el mercado de destino. En 2007, en el caso Boehringer, el TJUE dictamin\u00f3 que, siempre que se cumplieran 5 condiciones, el reenvasado no supondr\u00eda una infracci\u00f3n del derecho de marca. Entre estas condiciones se encontraba la obligaci\u00f3n del importador paralelo de informar, antes de la comercializaci\u00f3n del producto reenvasado, al titular de la marca y proporcionarle, a su petici\u00f3n, un ejemplar del producto reenvasado. El Tribunal, en 2007, dijo que colocar una etiqueta en el envase de un medicamento no s\u00f3lo es reetiquetar, sino que tambi\u00e9n es reenvasar cuando el envase del producto se altera. En los casos de 2007, el embalaje se modific\u00f3 pues el importador paralelo, adem\u00e1s de colocar una etiqueta externa, abri\u00f3 el embalaje original para insertar un prospecto en un idioma diferente al del pa\u00eds de origen del producto.<\/p>\n<p>En este caso, el Tribunal observa que el embalaje del producto de Lohman no fue modificado y que la \u00fanica alteraci\u00f3n de la presentaci\u00f3n original fue la colocaci\u00f3n de una peque\u00f1a etiqueta que no ocultaba la marca de Lohman. Esto, seg\u00fan el Tribunal, no pod\u00eda ser considerado como reenvasado, sino simplemente como reetiquetado; y por lo tanto Junek no necesitaba notificar a Lohman ni proporcionarle una muestra del producto reetiquetado. Por ello, en estas circunstancias, Lohman no pod\u00eda oponerse al comercio paralelo.<\/p>\n<p>El Tribunal, una vez m\u00e1s, muestra simpat\u00eda por quienes desean aprovechar al m\u00e1ximo las normas de la UE sobre libre circulaci\u00f3n, pero, a su vez, la decisi\u00f3n est\u00e1 muy influenciada por el hecho de que el tama\u00f1o de la etiqueta era peque\u00f1o y que su colocaci\u00f3n no afectaba ni a la calidad ni a la imagen del producto. El Tribunal tambi\u00e9n dio\u00a0 importancia al hecho de que la etiqueta de Junek no generar\u00e1 confusi\u00f3n en el mercado en cuanto al origen del producto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los hechos del caso Este caso se refiere a la importaci\u00f3n paralela a Alemania, realizada por Junek, de productos sanitarios que Lohman hab\u00eda puesto en el mercado austr\u00edaco. Para hacerlo, Junek coloc\u00f3 una peque\u00f1a etiqueta en la caja del producto, que inclu\u00eda \u00fanicamente el nombre de la compa\u00f1\u00eda responsable de la importaci\u00f3n, su direcci\u00f3n y&#8230; <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/\" class=\"excerpt-read-more\">M\u00e9s informaci\u00f3<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[272,341],"tags":[],"coauthors":[105,526],"class_list":["post-18220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capsulas-ca","category-importacions-paralleles-ca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro - Faus Moliner<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro - Faus Moliner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los hechos del caso Este caso se refiere a la importaci\u00f3n paralela a Alemania, realizada por Junek, de productos sanitarios que Lohman hab\u00eda puesto en el mercado austr\u00edaco. Para hacerlo, Junek coloc\u00f3 una peque\u00f1a etiqueta en la caja del producto, que inclu\u00eda \u00fanicamente el nombre de la compa\u00f1\u00eda responsable de la importaci\u00f3n, su direcci\u00f3n y... M\u00e9s informaci\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Faus Moliner\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-28T13:10:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-28T14:07:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jordi Faus, Juan Mart\u00ednez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jordi Faus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Jordi Faus, Juan Mart\u00ednez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jordi Faus\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/da4b76d949932369d90eaa21ed440260\"},\"headline\":\"Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro\",\"datePublished\":\"2018-06-28T13:10:31+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-28T14:07:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/\"},\"wordCount\":580,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Capsulas\",\"Importacions Paral\u00b7leles\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/\",\"name\":\"Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro - Faus Moliner\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-28T13:10:31+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-28T14:07:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/\",\"name\":\"faus-moliner.com\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Faus Moliner\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg\",\"width\":400,\"height\":283,\"caption\":\"Faus Moliner\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2372042\/admin\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/da4b76d949932369d90eaa21ed440260\",\"name\":\"Jordi Faus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/f7cb308a9e6d6fe5434c7ca47ff11be5\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/896c20951cba2f462a35f9a554d612f00999b71a73a0ad6a1625c27912d34e52?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/896c20951cba2f462a35f9a554d612f00999b71a73a0ad6a1625c27912d34e52?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jordi Faus\"},\"description\":\"Jordi Faus graduated in Law at the Autonomous University of Barcelona (1986) and obtained a degree in Advanced Legal European Studies at the College of Europe in Bruges, Belgium (1987). He also has completed an Executive Management Programme at IESE Business School, in Barcelona.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/faus-moliner.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/author\/jordi-faus\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro - Faus Moliner","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro - Faus Moliner","og_description":"Los hechos del caso Este caso se refiere a la importaci\u00f3n paralela a Alemania, realizada por Junek, de productos sanitarios que Lohman hab\u00eda puesto en el mercado austr\u00edaco. Para hacerlo, Junek coloc\u00f3 una peque\u00f1a etiqueta en la caja del producto, que inclu\u00eda \u00fanicamente el nombre de la compa\u00f1\u00eda responsable de la importaci\u00f3n, su direcci\u00f3n y... M\u00e9s informaci\u00f3","og_url":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/","og_site_name":"Faus Moliner","article_published_time":"2018-06-28T13:10:31+00:00","article_modified_time":"2018-06-28T14:07:56+00:00","author":"Jordi Faus, Juan Mart\u00ednez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Jordi Faus","Temps estimat de lectura":"3 minuts","Written by":"Jordi Faus, Juan Mart\u00ednez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/"},"author":{"name":"Jordi Faus","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/da4b76d949932369d90eaa21ed440260"},"headline":"Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro","datePublished":"2018-06-28T13:10:31+00:00","dateModified":"2018-06-28T14:07:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/"},"wordCount":580,"publisher":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Capsulas","Importacions Paral\u00b7leles"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/","name":"Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro - Faus Moliner","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website"},"datePublished":"2018-06-28T13:10:31+00:00","dateModified":"2018-06-28T14:07:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/las-importaciones-paralelas-productos-sanitarios-reetiquetados-seran-mas-faciles-futuro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las importaciones paralelas de productos sanitarios reetiquetados ser\u00e1n m\u00e1s f\u00e1ciles en el futuro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/","name":"faus-moliner.com","description":"Otro sitio realizado con WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization","name":"Faus Moliner","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg","width":400,"height":283,"caption":"Faus Moliner"},"image":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2372042\/admin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/da4b76d949932369d90eaa21ed440260","name":"Jordi Faus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/f7cb308a9e6d6fe5434c7ca47ff11be5","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/896c20951cba2f462a35f9a554d612f00999b71a73a0ad6a1625c27912d34e52?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/896c20951cba2f462a35f9a554d612f00999b71a73a0ad6a1625c27912d34e52?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jordi Faus"},"description":"Jordi Faus graduated in Law at the Autonomous University of Barcelona (1986) and obtained a degree in Advanced Legal European Studies at the College of Europe in Bruges, Belgium (1987). He also has completed an Executive Management Programme at IESE Business School, in Barcelona.","sameAs":["https:\/\/faus-moliner.com\/"],"url":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/author\/jordi-faus\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18220"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=18220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}