{"id":7875,"date":"2015-07-29T11:50:34","date_gmt":"2015-07-29T09:50:34","guid":{"rendered":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/"},"modified":"2016-02-15T13:03:19","modified_gmt":"2016-02-15T11:03:19","slug":"transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/","title":{"rendered":"Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d"},"content":{"rendered":"<p><strong>Antecedentes<\/strong><\/p>\n<p>Polonia dict\u00f3 cierta ley para cumplir con su obligaci\u00f3n de adaptar su legislaci\u00f3n nacional a las disposiciones de la Directiva 2004\/23\/CE, relativa al establecimiento de normas de calidad y seguridad para la donaci\u00f3n, obtenci\u00f3n, evaluaci\u00f3n, procesamiento, preservaci\u00f3n, almacenamiento y distribuci\u00f3n de c\u00e9lulas y tejidos humanos.<\/p>\n<p>La Directiva 2004\/23\/CE establece que \u00e9sta se debe aplicar a las c\u00e9lulas reproductoras (\u00f3vulos y espermatozoides) y a los tejidos fetales y embrionarios. Por su parte, la ley polaca que transpuso la mencionada Directiva excluy\u00f3 expresamente tales c\u00e9lulas y tejidos de su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Ante tal exclusi\u00f3n, la Comisi\u00f3n Europea inst\u00f3 a Polonia a transponer correctamente la Directiva en cuesti\u00f3n. Polonia contest\u00f3 que su norma nacional todav\u00eda estaba en fase de elaboraci\u00f3n y, en estas circunstancias, la Comisi\u00f3n interpuso un recurso contra Polonia ante el TJUE.<\/p>\n<p><strong>Razonamiento del TJUE<\/strong><\/p>\n<p>El TJUE consider\u00f3 que para determinar si hab\u00eda incumplimiento, se deb\u00eda tener en cuenta no solo la controvertida ley polaca sino \u201cel contexto jur\u00eddico general\u201d nacional en vigor. El TJUE expres\u00f3 que la adaptaci\u00f3n del Derecho nacional a una directiva no exige necesariamente una acci\u00f3n legislativa expresa y espec\u00edfica, y que puede bastar, en funci\u00f3n de su contenido, el contexto jur\u00eddico general.<\/p>\n<p>Para garantizar la seguridad jur\u00eddica, la jurisprudencia del TJUE exige en todo caso que la transposici\u00f3n se efect\u00fae mediante disposiciones nacionales de indiscutible fuerza imperativa. Sin embargo, puede que en un Estado miembro existan ciertos principios generales constitucionales o administrativos que hagan superflua la adaptaci\u00f3n del Derecho interno mediante medidas legales o reglamentarias espec\u00edficas. Lo importante es, en todo caso, que la administraci\u00f3n nacional garantice la aplicaci\u00f3n plena y efectiva de la directiva, de forma que los beneficiarios de los derechos que pueda crear una directiva est\u00e9n en condiciones de conocerlos e invocarlos, en su caso, ante los \u00f3rganos jurisdiccionales nacionales.<\/p>\n<p>En el presente caso, el TJUE consider\u00f3 que las disposiciones polacas que conformaban su \u201ccontexto jur\u00eddico general\u201d carec\u00edan de la requerida imperatividad ya que se trataba de meras recomendaciones o directrices sin car\u00e1cter vinculante. Adem\u00e1s, el TJUE consider\u00f3 que visto que la Directiva 2004\/23\/CE exig\u00eda espec\u00edficamente que las disposiciones nacionales de transposici\u00f3n hicieran referencia a aqu\u00e9lla, s\u00ed era necesario que Polonia adoptara un acto positivo incluyendo tal menci\u00f3n. Considerando todo lo anterior, el TJUE declar\u00f3 que Polonia hab\u00eda incumplido con sus obligaciones de transponer correctamente la Directiva.<\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<div class=\"gdlr-space\" style=\"margin-top: 40px;\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antecedentes Polonia dict\u00f3 cierta ley para cumplir con su obligaci\u00f3n de adaptar su legislaci\u00f3n nacional a las disposiciones de la Directiva 2004\/23\/CE, relativa al establecimiento de normas de calidad y seguridad para la donaci\u00f3n, obtenci\u00f3n, evaluaci\u00f3n, procesamiento, preservaci\u00f3n, almacenamiento y distribuci\u00f3n de c\u00e9lulas y tejidos humanos. La Directiva 2004\/23\/CE establece que \u00e9sta se debe aplicar&#8230; <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/\" class=\"excerpt-read-more\">M\u00e9s informaci\u00f3<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[272,331,286],"tags":[],"coauthors":[483],"class_list":["post-7875","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capsulas-ca","category-dret-farmaceutic-i-life-sciences-ca","category-dret-farmaceutic-i-life-sciences"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d - Faus Moliner<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d - Faus Moliner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Antecedentes Polonia dict\u00f3 cierta ley para cumplir con su obligaci\u00f3n de adaptar su legislaci\u00f3n nacional a las disposiciones de la Directiva 2004\/23\/CE, relativa al establecimiento de normas de calidad y seguridad para la donaci\u00f3n, obtenci\u00f3n, evaluaci\u00f3n, procesamiento, preservaci\u00f3n, almacenamiento y distribuci\u00f3n de c\u00e9lulas y tejidos humanos. La Directiva 2004\/23\/CE establece que \u00e9sta se debe aplicar... M\u00e9s informaci\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Faus Moliner\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-29T09:50:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-15T11:03:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ver\u00f3nica Car\u00edas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ver\u00f3nica Car\u00edas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ver\u00f3nica Car\u00edas\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/dd68e852bc64e943d0431ad028cbe2e2\"},\"headline\":\"Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d\",\"datePublished\":\"2015-07-29T09:50:34+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-15T11:03:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/\"},\"wordCount\":447,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Capsulas\",\"Dret farmac\u00e8utic i \u201clife sciences\u201d\",\"Dret Farmac\u00e8utic i \u201cLife Sciences\u201d\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/\",\"name\":\"Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d - Faus Moliner\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-29T09:50:34+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-15T11:03:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/\",\"name\":\"faus-moliner.com\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Faus Moliner\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg\",\"width\":400,\"height\":283,\"caption\":\"Faus Moliner\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2372042\/admin\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/dd68e852bc64e943d0431ad028cbe2e2\",\"name\":\"Ver\u00f3nica Car\u00edas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/cc93b8aa45fd968b515d32b18e546f63\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27ba446bf972706cf2fbbcb7e25744c25172a381f0a5232b0811cf294662bddd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27ba446bf972706cf2fbbcb7e25744c25172a381f0a5232b0811cf294662bddd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ver\u00f3nica Car\u00edas\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/faus-moliner.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/author\/veronica-carias\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d - Faus Moliner","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d - Faus Moliner","og_description":"Antecedentes Polonia dict\u00f3 cierta ley para cumplir con su obligaci\u00f3n de adaptar su legislaci\u00f3n nacional a las disposiciones de la Directiva 2004\/23\/CE, relativa al establecimiento de normas de calidad y seguridad para la donaci\u00f3n, obtenci\u00f3n, evaluaci\u00f3n, procesamiento, preservaci\u00f3n, almacenamiento y distribuci\u00f3n de c\u00e9lulas y tejidos humanos. La Directiva 2004\/23\/CE establece que \u00e9sta se debe aplicar... M\u00e9s informaci\u00f3","og_url":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/","og_site_name":"Faus Moliner","article_published_time":"2015-07-29T09:50:34+00:00","article_modified_time":"2016-02-15T11:03:19+00:00","author":"Ver\u00f3nica Car\u00edas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Ver\u00f3nica Car\u00edas","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/"},"author":{"name":"Ver\u00f3nica Car\u00edas","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/dd68e852bc64e943d0431ad028cbe2e2"},"headline":"Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d","datePublished":"2015-07-29T09:50:34+00:00","dateModified":"2016-02-15T11:03:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/"},"wordCount":447,"publisher":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Capsulas","Dret farmac\u00e8utic i \u201clife sciences\u201d","Dret Farmac\u00e8utic i \u201cLife Sciences\u201d"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/","name":"Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d - Faus Moliner","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website"},"datePublished":"2015-07-29T09:50:34+00:00","dateModified":"2016-02-15T11:03:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/transposing-directives-through-instruments-having-questionable-legal-value-soft-law\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transposici\u00f3n de directivas mediante instrumentos jur\u00eddicos de dudoso valor normativo: \u201csoft law\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/","name":"faus-moliner.com","description":"Otro sitio realizado con WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization","name":"Faus Moliner","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg","width":400,"height":283,"caption":"Faus Moliner"},"image":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2372042\/admin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/dd68e852bc64e943d0431ad028cbe2e2","name":"Ver\u00f3nica Car\u00edas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/cc93b8aa45fd968b515d32b18e546f63","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27ba446bf972706cf2fbbcb7e25744c25172a381f0a5232b0811cf294662bddd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/27ba446bf972706cf2fbbcb7e25744c25172a381f0a5232b0811cf294662bddd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ver\u00f3nica Car\u00edas"},"sameAs":["https:\/\/faus-moliner.com\/"],"url":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/author\/veronica-carias\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7875"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7875\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7875"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}