{"id":15388,"date":"2012-09-28T09:25:47","date_gmt":"2012-09-28T08:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/las-guidelines-pueden-valor-interpretativo-prevalece-siempre-criterio-jurisprudencial\/"},"modified":"2017-04-28T13:35:41","modified_gmt":"2017-04-28T12:35:41","slug":"guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/","title":{"rendered":"\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail"},"content":{"rendered":"<p>On 6 of September, the Court of Justice of the European Union pronounced one more judgment on the concept of medicinal product, on when a product must be considered as such and may only be marketed after having received the appropriate authorization.<\/p>\n<p>Fitting certain products in European regulations on medicinal products is a complex issue, and the European Union judges have worked on this matter in many cases over the past years. The judgment that we refer to, however, stands out because the Court, apart from ruling on the concept of pharmacological action, offers us a lesson on law that is worth remembering.<\/p>\n<p>The case arose in Germany when two competitors that marketed mouthwashes containing clorhexidine got involved in a dispute regarding whether these products had to be considered as medicinal products or if they could be marketed as cosmetic products. A court of Frankfurt decided that the product could be considered a cosmetic product as it did not have a pharmacological action, and it pointed out that its decision was based on the criteria exposed in a guidance document adopted by the European Commission. According to the Court, this document stated that there is a pharmacological action only if there is interaction between the molecules of a substance and a human cellular constituent.<\/p>\n<p>In European and Spanish pharmaceutical law there are many documents of this type, to which sometimes we refer as &#8220;soft legislation&#8221;. They are documents that may have an interpretative value, that express the criterion of the administration at a certain moment, and that, as such, may be relied on as against the administration.<\/p>\n<p>However, the value of these documents must be limited to this. The Court of Justice reminds in its judgment that a guidance document such as this one is not a legal binding act, nor is it a legal act that is enforceable against individuals with force of law. In the European context, the judgment says, these documents may be useful for the interpretation of the provisions of European law and help to ensure that they are uniformly applied, but this does not take away the fact that only the Court of Justice has the jurisdiction to give a binding interpretation of European Union law.<\/p>\n<p>In short, Luxemburg orders the German courts to apply the criteria set out by the European case law when they pass a judgment on the concept of pharmacological action. By the way, the Court concludes that in order to consider that a substance has a \u00abpharmacological action\u00bb it might be sufficient if it produces an interaction between its molecules and any cellular constituents present in the human body. Moreover, the judgment recalls that before qualifying a product as a medicinal product multiple factors must be taken into account, which always requires a case-by-case analysis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On 6 of September, the Court of Justice of the European Union pronounced one more judgment on the concept of medicinal product, on when a product must be considered as such and may only be marketed after having received the appropriate authorization. Fitting certain products in European regulations on medicinal products is a complex issue,&#8230; <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/\" class=\"excerpt-read-more\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[72,86,217],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-15388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capsulas-en","category-pharmaceutical-and-life-sciences-law","category-pharmaceutical-and-life-sciences-law-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail - Faus Moliner<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail - Faus Moliner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On 6 of September, the Court of Justice of the European Union pronounced one more judgment on the concept of medicinal product, on when a product must be considered as such and may only be marketed after having received the appropriate authorization. Fitting certain products in European regulations on medicinal products is a complex issue,... Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Faus Moliner\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-09-28T08:25:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-28T12:35:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Faus Moliner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Faus Moliner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/\"},\"author\":{\"name\":\"Faus Moliner\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/b62ac2c67efed1b6f50872c1d6366f90\"},\"headline\":\"\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail\",\"datePublished\":\"2012-09-28T08:25:47+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-28T12:35:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/\"},\"wordCount\":477,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Capsulas\",\"Pharmaceutical and Life Sciences Law\",\"Pharmaceutical and Life Sciences Law\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/\",\"name\":\"\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail - Faus Moliner\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-09-28T08:25:47+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-28T12:35:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/\",\"name\":\"faus-moliner.com\",\"description\":\"Otro sitio realizado con WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Faus Moliner\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg\",\"width\":400,\"height\":283,\"caption\":\"Faus Moliner\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2372042\/admin\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/b62ac2c67efed1b6f50872c1d6366f90\",\"name\":\"Faus Moliner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/88610ef99b0aa1c93ca33c569a053dac\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be7b0f78e7edd64676ce7ea245b31f149a0cffff4b139c25ac02aaa676c19d67?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be7b0f78e7edd64676ce7ea245b31f149a0cffff4b139c25ac02aaa676c19d67?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Faus Moliner\"},\"url\":\"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/author\/moon\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail - Faus Moliner","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail - Faus Moliner","og_description":"On 6 of September, the Court of Justice of the European Union pronounced one more judgment on the concept of medicinal product, on when a product must be considered as such and may only be marketed after having received the appropriate authorization. Fitting certain products in European regulations on medicinal products is a complex issue,... Read More","og_url":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/","og_site_name":"Faus Moliner","article_published_time":"2012-09-28T08:25:47+00:00","article_modified_time":"2017-04-28T12:35:41+00:00","author":"Faus Moliner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Faus Moliner","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/"},"author":{"name":"Faus Moliner","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/b62ac2c67efed1b6f50872c1d6366f90"},"headline":"\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail","datePublished":"2012-09-28T08:25:47+00:00","dateModified":"2017-04-28T12:35:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/"},"wordCount":477,"publisher":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Capsulas","Pharmaceutical and Life Sciences Law","Pharmaceutical and Life Sciences Law"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/","name":"\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail - Faus Moliner","isPartOf":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website"},"datePublished":"2012-09-28T08:25:47+00:00","dateModified":"2017-04-28T12:35:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/guidelines-may-have-an-interpretative-value-but-the-judicial-criteria-will-always-prevail\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cGuidelines\u201d may have an interpretative value, but the judicial criteria will always prevail"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#website","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/","name":"faus-moliner.com","description":"Otro sitio realizado con WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#organization","name":"Faus Moliner","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/faus-moliner.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-FM-web.jpg","width":400,"height":283,"caption":"Faus Moliner"},"image":{"@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/2372042\/admin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/b62ac2c67efed1b6f50872c1d6366f90","name":"Faus Moliner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/88610ef99b0aa1c93ca33c569a053dac","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be7b0f78e7edd64676ce7ea245b31f149a0cffff4b139c25ac02aaa676c19d67?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be7b0f78e7edd64676ce7ea245b31f149a0cffff4b139c25ac02aaa676c19d67?s=96&d=mm&r=g","caption":"Faus Moliner"},"url":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/author\/moon\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15388"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/faus-moliner.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=15388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}